Il discorso a margine/La forza non è guarita

Nel pomeriggio del 2 settembre, nella California settentrionale, gli Oakland Athletics hanno battuto i Los Angeles Angels 2-1. Otani Shohei non ha fatto nulla.

Il centrocampista dei Los Angeles Angels Michael Nelson Trout, 32 anni, è in dubbio se tornerà in campo questa stagione dopo essersi rotto la mano sinistra il 3 luglio.

Ricordiamo che durante il periodo di sette settimane di malattia di Chuot, gli Angels hanno giocato 38 volte e hanno totalizzato 16-22, comprese 11 sconfitte nelle ultime 18 trasferte.

La sera del 22 agosto, all'Angel Stadium di Los Angeles, California meridionale, Chuot è tornato dall'infortunio per la prima volta per guidare i Cincinnati Reds, battendo per secondo, ed è stato nel box di battuta quattro volte, battendo solo un singolo interno all'ottavo inning, e l'altro è stato preso su una palla al volo e un doppio gioco su una palla a terra. E tre strike per niente.

Il suo compagno di squadra, il giapponese Shohei Otani, è stato il battitore designato in terza base quella sera, concedendo quattro basi su ball in quattro turni di battuta e lanciando invano le altre tre.

Gli Angels persero l'ultima partita 3-4; fu la 31a sconfitta nella 63a partita casalinga della stagione.

I Los Angeles Angels sono 64-72, vincendo il 47,1 percento delle loro partite, il minimo stagionale. La squadra ha anche 32 partite regolari; qualificarsi per i playoff è diventato un lusso.

In questi giorni, gli Angels speravano che Otani Xiangping e la "doppia stella" Chuot potessero rivelarsi un punto di forza tempestivo per aiutare gli Angels ad avanzare ai playoff.

Otani Shohei ha stabilito un record di 46 successi in una singola stagione nel 2021. Chuot, d'altra parte, ha stabilito un record di 45 blast in una singola stagione nel 2019.

Tuttavia il tempo non ha dato spazio agli Angels: Otani Shohei e Ochut sono belli ma non durevoli.